Kim Jong-wook Gedaemani Lyrics

Gedaemani
by : Kim Jong-wook

그대만이 날 웃게하고
(gedaemani nal ukehago)
그대만이 날 감싸줘요
(gedaemani nal gamssajwoyo)
그대만이 그대만이 보석보다 빛나는 걸
(gedaemani gedaemani boseokboda bitnaneun geol)
햇살보다 눈이 부시고
(hessalboda nuni busigo)
바다보다 마음이 넓어요
(badaboda ma eumi neolbeoyo)
그대만이 꼭 그대만이 나를 살게 하네요
(gedaemani kok gedaemani nareul salge haneyo)

그대를 만나려고 머나먼 별을 지나서
(gedaereul mannaryeogo menamen byeoreul jinaseo)
이렇게 멀리 돌아왔나 봐요
(ireoke meoli dorawanna bayo)
사랑하는 마음 하나로
(saranghaneun maeum hanaro)
뜨거운 저 햇살처럼
(ttegeoun jeo haessalcheorum)
식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
(sikji anneun gedaeye maeumel nege juseyo)
가난했던 내 사랑을 줘도
(gananhaeteon nae sarangeul jweodo)
넘치도록 주던 사람
(neomchidorok judeon saram)
그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람
(gedaemani gedaemani nege haengbogeul jul han sa ram)

그대 눈이 반짝이네요 별이 빛나는 것 같아요
(gedae nuni banjjagineyo byeori binnaneun geot gatayo)
그대 입술 그대 두 손 미운데가 하나 없죠
(gedae ibsul gedae du son miundega hana eopjo)
우리 서로 닮아가네요
(uri seoro dalmaganeyo)
서로에게 행복만 주네요
(seoro ege haengbokman juneyo)
그대에게 꼭 그대에게 해 줄 말이 있어요
(gedae ege kok gedaeege hae jul mari isseoyo)

고맙단 말 했나요 우리 사랑하는 동안
(gomapdan mal hennayo uri saranghaneun dongan)
난 항상 미안한 마음뿐인데
(nan hangsang mianan maumpuninde)

*****
사랑하는 마음 하나로
(saranghaneun maeum hanaro)
뜨거운 저 햇살처럼
(ttegeoun jeo haessalcheorum)
식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
(sikji anneun gedaeye maeumel nege juseyo)
가난했던 내 사랑을 줘도
(gananhaeten nae sarangel jwodo)
넘치도록 주던 사람
(neomchidorok judeon saram)
그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람
(gedaemani gedaemani nege haengbogeul jul han sa ram)
*****

내 삶을 전부 다 준다 해도
(Nae salmeul jeonbu da junda haedo)
아까울 것 없는 사람
(akaul geot emnen saram)
그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인걸
(gedaemani gedaemani naega saragal iyuingeol)


Lyric Translation:

Hanya Kau
Hanya kau yang membuatku tersenyum.
Hanya kau yang melindungiku.
Hanya kau, kau lebih berkilau daripada permata.
Kau lebih cerah daripada sinar matahari
Hatimu lebih luas daripada laut.
Hanya kau, hanya kau yang membuatku hidup.

Untuk bertemu denganmu
ku nampaknya berputar-putar bagai bintang di tempat yang jauh.
Tolong berikan cintamu yang tidak akan sirna
seperti matahari yang panas itu
hanya dengan cinta.
Meskipun aku memberikan sedikit cinta,
Namun kau memberikan cinta yang berlimpah-limpah…
Hanya kau satu-satunya orang yang dapat membahagiakanku.

Matamu berkilau seperti bintang.
Bibirmu dan dua tanganmu… tidak ada yang tidak cantik.
Kita semakin mirip satu sama lain.
Kita hanya memberikan rasa bahagia satu sama lain.
Aku ingin menyampaikan suatu ungkapan kepadamu.

Apakah aku pernah melontarkan ucapan terima kasih selama kita berpacaran?
Aku hanya merasa bersalah kepadamu.

*****
Tolong berikan cintamu yang tidak akan sirna
seperti matahari yang panas itu
hanya dengan cinta.
Meskipun aku memberikan sedikit cinta,
Namun kau memberikan cinta yang berlimpah-limpah…
Hanya kau satu-satunya orang yang dapat membahagiakanku.
*****

Meskipun ku berikan semua kehidupanku kepadamu,
aku sama sekali tidak menyesal.
Hanya kau, hanya kaulah alasan kehidupanku.

credit: KBS-World Radio