Kiss - Karena Wanita

Karena Wanita
by: Kiss

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
(dodeche al suga eopsso namjadeure ma eum)
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
(wonhal tten eonjego dajuni ije ttonande)
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
(I ronjok cheo eumirago neoneun teukbyeoradaneun)
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
(geumarul mideotsseo negen hengbogi eotsseo)

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
(marul haji geuretsso nega sireojeottago)
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(nunchiga eomnun nan neul bochegiman haetsseo)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(neorul yokamyeonseodo mani geuriulgeoya)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(sarangi jeonbuin naneun yeojainikka)

모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게
(modeungeol sipge da jumyeon geumbang siljjeung neneun ge)
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
(namjara dereotsseo teullinmal gatjjin ana)
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
(dasineun sokjji aneuri maeummeogeo bojiman)
또다시 사랑에 무너지는 게 여자야
(ttodasi sarange muneojineunge yeojaya)

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
(marul haji geuretsso nega sireojeottago)
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(nunchiga eomnun nan neul bochegiman haetsseo)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(neorul yokamyeonseodo mani geuriulgeoya)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(sarangi jeonbuin naneun yeojainikka)


Lyric Translation:

Aku tidak bisa mengerti hati laki-laki.
Dia mau meninggalkanku setelah aku berikan semuanya.
Aku percaya ungkapanmu bahwa aku sangat istimewa.
Ungkapan itu membahagiakanku.

Kenapa kamu tidak mengatakan, tidak mencintai aku lagi.
Aku yang tidak menyadarinya, senantiasa mengeluh saja.
Meskipun aku memakimu, tapi aku merasa sangat rindu padamu.
Karena aku wanita yang hanya mempercayai cinta.

Aku sudah mendengarkan laki-laki cepat merasa bosan pada wanita yang mudah memberikan.
Ungkapan itu nampaknya tidak salah.
Aku berjanji pada diri sendiri bahwa tidak tertipu lagi.
Tapi, aku wanita yang hancur lagi akibat cinta.

Kenapa kamu tidak mengatakan tidak mencintai aku lagi.
Aku yang tidak menyadarinya, senantiasa mengeluh saja.
Meskipun aku memakimu, tapi aku merasa sangat rindu padamu.
Karena aku wanita yang hanya mempercayai cinta.

credit: KBS-World Radio