Wonder Girls - So Hot Lyrics

So Hot
by : Wonder Girls

JYP and Wonder Girls
We back

왜 자꾸 쳐다보니 왜 에 에
(we jaku cheodaboni we e e)
내가 그렇게 예쁘니 이 이
(naega gereoke yebbeni i i)
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
(amuri gereotago gereke chedabomyeon)
내가 좀 쑥쓰럽잖니 이 이
(naega jom ssukssereobjanni i i)

내가 지나갈 때 마다 아 아
(naega jinagal te mada a a)
고갤 돌리는 남자들 을 을
(gogel dolinen namjadeul el el)
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
(dwieso nekyeojineun ddegeoun siseondeul)
어떻게 하면 좋을지 이 이
(etteke hamyeon joelji i i)

I'm so hot
난 너무 예뻐요
(nan neomu yeppeoyo)
I'm so fine
난 너무 매력있어
(nan neomu maeryeogisseo)
I'm so cool
난 너무 멋져
(nan neomu mejjeo)
I'm so so so hot hot

언제나 나를 향한 눈길들이 이
(eonjena nareul hyanghan nungilderi i)
항상 따라오는 이 남자들이 이
(hangsang ddaraoneun I namjadeuri i)
익숙해 질 때도 된것같은데
(iksuke jil ttedo dwaengegatende)
왜 아직 부담스러운지 이
(oi ajik budamsereowunji i)

조용히 살고 싶은데 에 에
(joyonghi salgo sipende e e)
다른 여자애들처럼 엄 엄
(daren yeojaedelcheoreom eom eom)
엄마는 왜 날 이렇게 낳았어
(eummaneun wae nal ireoke naasseo)
내 삶을 피곤하게 하는지
(nae salmeul pigonage haneunji)

I'm so hot
난 너무 예뻐요
(nan neomu yeppeyo)
I'm so fine
난 너무 매력있어
(nan neomu maeryeogisseo)
I'm so cool
난 너무 멋져
(nan neomu mejjeo)
I'm so so so hot hot
x 2

everybody’s watching me
cuase i'm hot hot
everybody’s wanting me
cause i'm hot hot
언제나 어디서나 날 따라다니는 이 스포트 라이트
(eonjena eodiseona nal ttaradaninen i spotlight)
어딜가나 쫓아오는
(eodilgana jjochaonen)
식당 길거리 까페 나이트
(sikdang gilgeori cafe night)
도대체 얼마나 나이 들어야 이놈의 인기는 식으러 들지 원
(dodaeche eolmana nai dereoya inome inkinen sigreo deuji won)

섹시한 내 눈은 고소영
(seksihan nae nuneun Go So-young)
아름다운 내 다린 좀 하지원
(areumdaun nae darin jom Ha Ji-won)

어쩌면 좋아
(eojjeomyeon joa)
모두 나를 좋아하는 것 같애 oh no
(modu nareul joahaneun ge gatae oh no)
please leave me alone
all the boys be loving me
girls be hating me
they will never stop
cause they know i'm so hot hot
I'm so hot
난 너무 예뻐요
(nan neomu yeppeyo)
I'm so fine
난 너무 매력있어
(nan neomu maeryeogisseo)
I'm so cool
난 너무 멋져
(nan neomu mejjeo)
I'm so so so hot hot

Lyric Translation:
JYP and Wonder Girls
We back

Kenapa kamu terus memandangku?
Apakah aku begitu cantik?
Meskipun demikian, aku merasa malu
kalau kamu terus memandangmu.

Setiap aku berjalan
para laki-laki menoleh ke belakang.
Bagaimana aku
di hadapan tatapan mata mereka yang terasa panas dari belakang saya.

I'm so hot
Aku cantik sekali.
I'm so fine
Aku menarik sekali.
I'm so cool
Aku manis sekali.
I'm so so so hot hot

Mengapa aku masih merasa terbebani oleh
tatapan mata yang senantiasa ditujukan padaku
dan laki-laki yang senantiasa mengajakku
meskipun sudah biasa.

Aku ingin hidup dengan tenang
seperti wanita lain.
Tapi, kenapa mamaku membuat aku capek
dengan melahirkan aku yang begitu imut-imut

I'm so hot
Aku cantik sekali.
I'm so fine
Aku menarik sekali.
I'm so cool
Aku manis sekali.
I'm so so so hot hot

I'm so hot
Aku cantik sekali.
I'm so fine
Aku menarik sekali.
I'm so cool
Aku manis sekali.
I'm so so so hot hot

everybody’s watching me
cuase i'm hot hot
everybody’s wanting me
cause i'm hot hot
Lampu sorot mengejarku dimana, dan kapan saja.
Para laki-laki yang mengejarku di mana saja,
restoran, jalan-jalan, cafeteria, klub.
Kapan gerangan popularitasku ini menjadi dingin?

Mataku yang seksi seperti Koh So-young
Kakiku yang cantik seperti Ha Ji-won

Bagaimana?
Rasanya seperti semuanya menyukaiku. Oh no~
please leave me alone
all the boys be loving me
girls be hating me
they will never stop
cause they know i'm so hot hot
I'm so hot
Aku cantik sekali.
I'm so fine
Aku menarik sekali.
I'm so cool
Aku manis sekali.
I'm so so so hot hot

credit : KBS-World Radio